Menguasai Seni Jahit - Panduan Lengkap Bahasa Inggris Menjahit untuk Pemula

Pengembangan pola dasar [ sunting | sunting sumber ]

Pecah pola (pecah model, bahasa Inggris: pattern drafting) adalah proses mengubah pola dasar menjadi pola yang sesuai dengan model busana. Caranya antara lain dengan memindahkan lipit, memotong, menyambung, atau memanjangkan dan memendekkan (menambahkan atau mengurangi ukuran) pada bagian-bagian tertentu pada pola dasar.

Pola dasar rok, misalnya, dapat diubah menjadi pola rok berbagai macam model. Pola dasar rok yang dikurangi lebar bagian bawah akan menjadi pola rok span. Begitu pula halnya dengan jenis-jenis pakaian yang lain. Bagian bawah pola dasar celana panjang bila dipendekkan hingga beberapa sentimeter di atas lutut akan menjadi pola celana bermuda.

Sebelum kain digunting, potongan-potongan pola disusun di atas kain. Garis-garis seperti batas kampuh atau garis kupnat dijiplak ke atas bagian buruk kain dengan memakai rader dan karbon jahit. Kapur jahit dipakai untuk menuliskan tanda-tanda sementara di atas kain yang tidak dapat dibuat memakai rader.

Istilah-Istilah yang Digunakan dalam Tutorial Menjahit Dasar

Berikut beberapa kata paling umum yang ditemukan di panduan menjahit, buku menjahit, blog menjahit, dan dibahas di gerai konsep di toko kain lokal Anda.

Dasar-Dasar Menjahit: Fungsi dan Manuver

Jahitan Jelujur (Basting): merakit kain potongan Anda menggunakan jahitan besar, sebelum menjahitnya melalui mesin jahit.

Jahitan jelujur memerlukan setidaknya teknik menjahit tangan yang memadai.

Bias: melipat pakaian Anda secara diagonal, sehingga Anda memperoleh sudut 45° ke serat kain – benang memanjang atau lebar.

Memotong bias adalah istilah umum, artinya memotong kain secara diagonal. Ini khususnya berguna ketika menjahit pakaian bergaris-garis, membuat garis-garis membentuk huruf V pada gaun atau rok yang sudah jadi.

Binding: adalah jenis finishing untuk menjaga agar tepi bahan Anda tidak berjumbai.

Binding bisa menjadi bisban, potongan bahan lain, atau bahkan renda.

Lubang kancing: untuk membuat bukaan di satu sisi kemeja atau ikat pinggang, kebalikan dari kancing, yang pengikatnya akan melewatinya, menjaga pakaian tetap tertutup secara efektif.

Darning: memperbaiki lubang pada pakaian tanpa menggunakan tambalan.

Jahitan Prancis: teknik menjahit yang menyembunyikan jahitan di depan – atau sisi kanan kain, serta di sisi salah kain.

Notching, atau notch: ini adalah tanda, biasanya berbentuk V, di pola jahitan Anda yang harus Anda potong.

Notch ini membantu Anda mencocokkan satu potongan pola dengan pola lainnya. Anda bisa menjadikannya sebagai panduan untuk perakitan yang tepat pada proyek menjahit Anda.

Decatising: proses menyiapkan kain untuk dikerjakan dengan mencuci dan/atau menyetrikanya.

Terjemahan dari "sew" ke dalam Indonesia dalam konteks, memori terjemahan

If we get some big leaves and sew them together with stem twine. Jika kita dapatkan daun besar dan mengikatnya dengan kulit kayu.

Regarding that hypocritical system of worship practiced by the Pharisees, he said: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment, for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse.”

Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.”

Sew some extra fairy wings on for Emily's recital, she's doing it. Menjahit pakaian untuk resital Emily, ia lakukan.

Women work in the sewing division of a factory in Phnom Penh, Cambodia’s capital. Women constitute about 90 percent of the workforce in Cambodia’s garment industry, which produces for many international apparel brands.

Pengungkapan publik seperti ini amat penting di sektor pakaian, sebab industri ini terus-menerus bergulat dengan praktik sub-kontrak sembunyi-sembunyi.

Now, there will be a test this Friday where you will be asked to showcase your mucho sewing skills with a traditional Mexican poncho.

When alone at home, fill your time with creative things, such as sewing, doing odd jobs or repairs, or reading.

Sewaktu sendirian di rumah, isi waktu Anda dengan hal-hal kreatif, seperti menjahit, melakukan pekerjaan ini-itu atau perbaikan, atau membaca.

With their guidance, patience, and encouragement, I entered a dress in a sewing contest when I was 14, and I actually won a prize!

Dengan bimbingan, kesabaran, dan dorongan semangat mereka, saya membuat baju dalam kontes menjahit ketika saya berusia 14 dan menjadi juara!

Perbedaan Regular dan Irregular Verb

Meskipun sama-sama kata kerja, namun tentunya regular verb dan irregular verb sanat berbeda. Terutama dalam bentuk past tense-nya.

Regular verb adalah kata kerja beraturan, di mana bentuk dasar (verb 1), bentuk lampau (verb 2), dan bentuk partisip sempurna (verb 3) tidak mengalami perubahan bentuk yang signifikan. Pada verb 2 dan verb 3, cukup menambahkan akhiran “-ed” atau “-d” pada verb 1.

Sedangkan Irregular verb adalah kata kerja di mana bentuk verb 1, 2, dan 3 mengalami perubahan bentuk atau tidak sama sekali.

Untuk irregular verb 1, 2, dan 3 yang memiliki perubahan kata, biasanya mengalami perubahan bentuk kata berdasarkan waktunya. Dalam perubahan kata menurut waktunya, ada tiga bentuk perubahan, yaitu base form , past tense , dan past participle .

---

Tags: jahit