Menyulam Kreatif - Rahasia Benang Rajut Besar untuk Karya Rajutan DIY yang Mengagumkan
Mengenal Jarum Rajut – Knitting and Crocheting
Jarum rajut secara umum adalah jarum yang digunakan untuk merajut/menyulam benang hingga menghasilkan kain rajutan. Pada umumnya, kegiatan rajut-merajut terdiri dari dua macam yaitu knitting dan crocheting. Knitting sering diterjemahkan ke bahasa Indonesia menjadi “merajut”, sedangkan crocheting diterjemahkan “merenda”. Meskipun menurut saya penerjemahan crocheting menjadi “merenda” kurang pas rasanya, karena “renda” sebagian besar adalah berasal dari kegiatan crocheting, tapi tidak semua crocheting menghasilkan “renda”. Dalam bahasa Inggris pun, istilah yang umum digunakan untuk renda adalah “lace”. Tapi karena keterbatasan bahasa Indonesia, banyak yang menterjemahkan crochet dengan renda.
Karena knitting dan crocheting adalah dua hal yang berbeda, maka dari itu jarum yang digunakan berbeda pula. Jarum rajut untuk crochet memiliki ujung yang berkait. Nah, crochet sebenarnya paling tepat diterjemahkan dengan mengait, yang mana semakin tidak populer penggunaannya, karena kata “kait” berkonotasi dengan pancing. Hihihi. Negara jiran Malaysia lah yang menggunakan istilah “kait” ini untuk crochet.
Dalam referensi rajut berbahasa Inggris sangat mudah membedakan antara jarum crochet dan knitting. Jika menggunakan istilah “hook”, berarti yang dimaksud adalah hakpen/crochet. Sedangkan untuk knitting, istilah yang digunakan adalah “needle”.
15 Rekomendasi Benang Rajut yang Bisa Digunakan untuk Berbagai Kreasi (2023)
Anda yang mencintai seni dan kreasi, mari menjelajahi dunia yang indah dengan benang rajut. Benang bukan sekadar material, tetapi merupakan pengantar untuk menciptakan karya yang penuh makna dan keunikan.
- Pilihan 10+ Tas Rajut yang Bisa Jadikan Tampilan Anda Semakin Stunning
- Menyambut Datangnya Musim Hujan, 9 Rekomendasi Sweater Wanita Terbaru Ini akan Membuatmu Tetap Hangat (2023)
- Kejutan Terbaru! Ini 15 Rekomendasi Vest Rajut Trendi yang Cocok untuk Pakaian Santai Sehari-hari! (2023)
- 15 Merk Cardigan Rajut yang Bagus untuk Wanita, Stylish dan Kekinian! (2023)
- Tampil Unik dan Gaya dengan 15 Rekomendasi Dompet Tali Kur Terbaru 2023
Tags: benang
